AISubs v3.7
Good morning!
You look like you're from Shibuya!
I'm not from Shibuya?
You look like you're from Shibuya!
No, you're from 46 Dofuken!
I haven't heard this song in a while!
Wow!
I was going crazy!
It's Chiba, Chiba!
It's been a while since
we went on a trip to 46 Dofuken!
Chiba!
We're going to a house in Tokyo
and we're heading there now!
That's right! We rented a rental car!
Let's go!
I'm so hungry!
It brings back memories!
Yeah, it does!
We used to live in the same apartment!
We used to wait for our car
to come out in the morning!
The two of us used to
wait for our car
like this!
I remember that moment!
It's nice of you
to say it like that!
Hey, hey, hey!
We're here!
We rented a rental car!
It's been a while!
We rented a rental car!
Are you sure about that?
Let's go!
Toshimitsu, I'm hungry!
I'm starving!
Are you trying to eat in Tokyo?
What?
There are a lot of good places in Tokyo!
Have you noticed?
We're going on a trip to Chiba,
so we can't eat in Tokyo, can we?
Where do you think we should go in Chiba?
Even if we go to a place
that looks like it's stuck in Tokyo,
I think it's Chiba.
I think so, too!
I want to go to a place
that looks like it's stuck in Tokyo.
It's famous in Kujuukurihama.
I want to buy this because it looks fun to drive along the coast.
What kind of tension did you feel this time for a long time?
It's been a long time since I've been on this trip.
Where was it when I went with Hoshimitsu?
But we went around and came back, didn't we?
We went around and came back.
Where was it?
It's called Kaiko.
Oh, Kaiko!
Kaiko's island.
Oh, well, it's Toyama!
Toyama!
It's an omiyoka battlefield!
Oh, that's it!
Toyama!
I remember it as Kaiko.
It's too much, isn't it?
Normally...
I want you to show me that you're getting better at traveling than you were back then.
Oh, yeah!
Shibuya is too crowded, isn't it?
It's annoying!
It's not open yet. Tokyo is evil.
It's not open yet.
When it opens, you'd better think it's the best time.
It's not as good as the best yet.
It's an open couple!
I've opened it many times.
I know when it's going to open.
I always open it when it's always here.
I don't open it when everyone's like, "Now's the time!"
I open it when the voltage is at its highest.
That's right.
I know that.
It's been 888 years, hasn't it?
It's been about a month since it opened.
I want you to go a lot.
There's not much time difference in summer.
I want you to go 320km.
No, I can't.
Okay.
You're not going to predict it?
What do you mean, "Okay"?
Permission!
Did you get permission?
Did you get permission to predict?
Yeah.
Did you get permission?
You know, there's something funny about it, too.
I know I said it earlier, but...
There's also an electric power plant.
An electric power plant...
Yeah, we have to go to that electric power plant.
An electric power plant...
Yeah, that's what it's called.
It's pretty close to the coast of Chiba.
And they're selling really cheap stuff.
Repair costs...
If you don't make money, you're in trouble.
They put out ads like that.
We have to go there.
Did you make such a promise?
Iwashita's new ginger museum.
What?
You made a promise with Iwashita.
Oh...
I did.
You did.
Ginger museum, right?
Yeah.
Are you doing it?
Iwashita president, we're going.
I'd like you to be president.
You're a tough guy.
It's an ocean hotel.
Oh, it's pretty nice.
This might be Eian.
Yeah.
This might be Eian, Eian, Eian.
The captain of the men's pirate band, Toshimitsu!
I'm here to get this crossing...
crossing...
You don't have to say it.
This must be Eian.
It's Eian.
Wow, it's wide.
It's Eian.
It's wide.
This is Asariman.
This is Asariman, but look at this.
What?
I said Tokyo.
That's the place.
I'd like you to have a premier in a place like this.
I know.
I'd like you to have a premier in a place like this.
Wow, it's big.
Our bodies are connected.
It's like us.
Asariman.
It's good.
It's as good as the president's fist.
It's good.
I feel like I can only eat it here.
What should we do from now on?
When I look at the map, I feel like I'm looking at it in Zenry.
I'm frustrated because I said it was so hard to see, but I'm used to it.
This is Zenry's victory.
What is this?
It's an orange.
It's like a machine that squeezes oranges on the spot.
That's amazing.
I bought coffee.
Let's do it.
It's 500 yen.
Is it being cut?
It's being cut.
It's being cut automatically.
It's being stored.
It's being stored automatically.
Look at it.
It's being opened.
Wait a minute.
It's a committee field.
It's good.
It has a lot of power.
It's good.
It's a trip abroad.
Driver change.
It's coming up.
Is it being opened?
No, it's not.
It's not?
You don't know if it's being opened or not.
That's right.
It's time for you to endure it.
Yes.
Have you arrived?
I fell asleep.
What is this place?
There are many places we want to go.
Do you want to go there?
I felt the most comfortable when I fell asleep.
Is it here?
What?
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
What?
Yes.
This place is surrounded by walls.
Wall Maria is surrounded by walls.
Yes, Wall Maria is surrounded by walls.
These are all toilets.
What?
This is the largest toilet in the world.
Great!
And...
This is the largest toilet in the world.
But...
Let's go.
But... Wait a minute.
Can you see that?
This toilet is for women only.
You can't go in.
What?
If you go in, you will be punished.
You will be punished.
I went to a garbage store and was punished for going in.
I'm innocent, but...
It didn't work.
It is said that Chiba Prefecture made the world's largest toilet.
Does it mean that it is empty or that there is no one?
It is said that it is empty or that there is no one.
You made it up.
You can't go in anymore.
You can come and check it out.
You do it here.
It's a normal public toilet.
It is...
Kujukuri... Well, it's supposed to be by the sea, but...
Yes, it is by the sea. It's completely like a palm tree, and the resort is full of people.
Yes. It's completely like a palm tree, and the resort is full of people.
Can't you see the sea?
Shut up!
I'm serious!
Why can't you see the sea?
On the map, it's so close to the sea!
No, in my prediction...
While looking at the sea here...
I thought we'd be able to make it to Choshu Railway Station in a good mood.
No, that's right!
Wow, I can't see the sea...
Hey, that's why I bought a roadster.
No, I'm serious.
I have a bad feeling about this...
That's why we'll drive while looking at the sea.
Fail!
You're failing your trip.
Shall we go to Choshu Railway Station?
Let's go!
Yes.
It might feel good here.
It might feel good!
It feels good!
We're here!
It feels good!
It might feel good!
And this door...
It's easy to open.
Yeah.
Can we finally open it?
Look!
Oh no!
The opening meter just went up.
I think it'll open.
I'm glad it went up just now.
I think it'll open.
Not yet.
Ah, it won't open!
It won't open yet!
It won't open.
It's a pretty good road.
When you open it, you get more voltage.
Obviously, it'll say "open it".
When you open it.
It naturally moves by hand.
Yeah, it really does.
It's 2 o'clock!
I'm lost.
It's 2 o'clock.
It only says "across the sea".
What does that mean?
Maybe I woke up at 4 in the morning.
What was that?
This is super natural iron, right?
Ah, this is super natural iron!
This is super natural iron, right?
And just now...
Inside the car we passed...
There's like a mascot character or something...
Eh?
Look! Look!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
What is this?!
It's a pig!
Chase it!
Hey!
Chase it!
Hey! Hey! Hey!
That's why we're here.
That's why we need to ride it!
That's really why we're here!
What!?
Wait a minute!
There it is! There it is!
Is it!
It's the one we've been waiting for!
Huh? Huh? Huh?
What do you think?
There's a train this close?
Pink! Pink! Pink! Pink! Pink!
What do you think? What do you think?
It's super pink.
Huh? Is it a gingerbread man?
Huh?
No, it's pink.
It's pink.
There's some pink balloon-like thing floating.
But it actually is a car, isn't it?
Wow, he made it!
Again!
Well, I learned that you can meet him often.
Shall we go to the back of the station?
It's okay, right?
This city's first Uo market
Uo-sse21
Uo-sse21's face
I thought it would be more like "Zaaa!"
but it's like
a citizen's pool
It's okay, right?
It doesn't matter how it looks, right?
Let's go
Yeah
Let's go
The entrance was really like Shibiko
Yeah
The inside is also just like Shibiko
It's really good
It looks super delicious
Yeah
Would you like a plate of sashimi?
Oh, yes
Then I'll have sashimi set meal
Oh, sashimi set meal
Then I'll have sashimi set meal
One sashimi set meal, please
Oh, thank you
No, I'll have a bowl of squid
A bowl of squid
You can hold it in a straight line and eat it for a long time
Yeah
And it looks really delicious
It's good
Right?
It's squid, right?
You like squid, right?
I love it
Can you see this squid?
I can't see it
I can see it
Just a little
Wow, it's sweet
Wow, I love it
I'll have some tuna, too
Wow, it's good
Soup and tuna, you know, you can chew it
Right
You don't have to chew it
It evaporates
It's pretty soft
It's easy to understand
Can I have it?
Yes
It's so good
Thank you
Squid is good
Squid is really good
It's chewy
Is this a new ginger?
Is this a new ginger from Iwashita?
No, it's not.
It's not Iwashita.
Oh, you said Iwashita.
Oh, it's a new ginger from Iwashita.
You made it yourself, didn't you?
I have a connection with Iwashita's new ginger.
Don't say "connection".
I have a connection with Iwashita's new ginger.
I heard that Choshi Dentetsu is collaborating with Iwashita.
Connection?
Connection.
It's called "new ginger".
But it's wrapped inside.
It's pretty pink.
That's right.
We came here to check the train kit.
I see.
But we saw it earlier.
We saw it earlier.
It was delicious.
Thank you for the meal.
Thank you.
Thank you very much.
I don't think he has ever been tricked.
We are heading to our next destination.
This is an "open car" project!
This is it!
This is a project!
It's sudden!
No, it's sudden!
I was so excited, but it's here!
It's sudden, it's a project!
It's automatic!
It's true!
It's here!
Open chance!
Thank you, Mr. Open Car!
It's okay!
You make any car "open"!
That's right!
Yes! Even someone else's heart!
Mr. Open! Mr. Open!
This is what I wanted to do!
Oh, it feels good!
I thought we couldn't do it.
We did it!
We can do it!
Look over here!
This is it!
I want to open it! I want to open it! I want to open it!
I just ate and I'm so happy. I'm going to open it!
That's right.
I'm in Kinigahama.
Isn't it beautiful?
Yes.
It doesn't look dirty.
It's beautiful.
How do you like it?
Don't you want it?
I like "everyday".
What?
I like "everyday".
Let's close it.
When I feel like playing, I open it.
I think it's good.
That's right!
Kinigahama was beautiful.
It was beautiful.
Can we stay here for a while?
I don't think we need to stay here.
What?
There is a lot of water.
This is a good place for traveling.
This is important.
When you travel, you need a good view.
I wanted to do this.
That's good.
This is the only reason I opened it.
It was dangerous.
I don't think there are any other places like this.
I was wondering if I should open it.
I'm glad I didn't have to do that.
I like it.
All right!
I like it.
The waves are high.
It's not like a sea where you can swim.
I like looking at the sea from here.
From the lighthouse.
It's the best!
Okay, let's hear what you've been shouting lately.
A point card from a household appliance retailer!
I said I didn't need it today!
I said it three times, but you forced me to make it!
- Isn't that terrible? - No, it's not.
You said you'd give me 8,000 points.
- But I didn't have the time to make it. - Yeah.
You said you'd give me 8,000 points.
And you didn't listen to me at all?
Isn't that weird?!
No, you said you'd give me 8,000 points, but you forced me to make it.
- It's not like "Really?!" - Yeah.
You said you'd give me 8,000 points, but you didn't listen to me at all?
I said I didn't need it, but you forced me to make it.
You said you didn't need it, but you didn't listen to me at all?
I want 8,000 points, but...
Okay!
- Huh? - Let's get in!
Huh? Is it open?
You're closing it already?
I was so obsessed with open cars.
I'm tired of practicing, but I'm tired and I'm going to sleep.
Oh!
The skill of opening an open car is a moment.
Take care of your momentary open car.
President! President!
Is there anything you have to be careful of when you open a car?
- There are three. - There are three?!
First of all, it's harder to open a car on a midsummer day than you think.
Second of all, you have to be careful not to drop anything.
If you leave it in a weird place, you'll drop it. You might want to do something about it.
And last of all, you have to put everything you have into it.
This is the rule of driving an open car.
I hope you'll drive your own open car. See you!
Choshi Dentetsu.
Inubou!
Here we go!
Today we are at Inubou station!
Each station of Toshi Dentetsu has their own unique design.
Oh, is this...
Mini Bombi?
It says "Mini Bombi"!
Really?
Why?
It's in front of Bimbogami.
It's in front of King Bombi and Bimbogami...
Let's go inside.
Oh, there it is! Mazuibou!
There it is! The president said it! Mazuibou!
Mazuibou is hard to eat.
Let's buy Mazuibou.
I can smell the fresh ginger under the rocks.
Here it is!
Fated ginger under the rocks.
Here it is, president!
You sold it well.
This is the story you made.
You treated it like fate.
There was Mazuibou.
You don't need a line-up for a product like this.
You have your own taste.
I'll buy these three.
Is Toshi Dentetsu's management bad?
It was a little difficult.
Is it okay?
Is it okay for it to be difficult?
I'm worried about it.
I've always wanted management to be in a bad situation.
The management didn't promote much.
It was a little difficult.
Anyway, I'm glad you sold it.
I'm glad.
Thank you for telling me about it.
It's a travel note.
It's a travel note for us.
It's a travel record.
(He wrote down his impressions of the trip.)
He wrote down his impressions of the trip.
Iwashita's new son-in-law, Iwashita's president, is being fooled and he's getting carried away.
It's far away, you bastard.
But the train location is the best.
When I get back, I'll cut my nails.
Yay!
It's barely possible.
I'm kidding.
I'm not at a good age.
That's right.
I'm not at a good age.
Iwashita's president is being fooled and he's getting carried away.
I'll help you with this.
Okay.
I'll be back.
Nakanomachi.
I'm really going to run out of battery on my phone.
Please take care of me.
I'll wait for you at Nakanomachi Station.
Nakanomachi Station?
Yes.
I'm not going back to Tokyo.
That's amazing.
Okay.
I won't forget you.
I won't forget you, either!
Normally, you'd come all the way to Honmachi.
Excuse me for a moment.
Wow!
What is this?
I don't think it's a train.
It's a new ginger.
Wow, I finally got on it.
Thank you very much.
We are Jury Kami Kami.
We will guide you on the train.
Isn't it amazing?
All of Jury Kawa Natsuko-kun is covered in pink.
Wow!
I think this train experience is wonderful.
This train is so slow.
Oh, it stopped.
There are some customers from other prefectures,
so I'm not really excited about it,
but if there are no people here,
I want to start dancing.
(Announcement)
Did you see me at the end?
What? You were there?
I was looking like this.
Sorry, it's difficult.
Wow, it's amazing.
It was a different world.
Wow, I wanted to ride it with you two.
Oh, really?
I'm sorry.
The mystery of the machine ginger was amazing.
Well, this is...
But...
Our relationship with Mr. Iwashita...
It's been resolved here!
It's been resolved!
Thank you, Mr. Iwashita!
Thank you!
Mr. Iwashita is here.
No, it was really good.
Normally.
It was pretty good.
Oh...
As a train.
Wow, I wanted to ride it once in my life.
Well, then...
Chiba is complete!
That's right.
Complete!
It's a nice train.
Yeah.
Then, let's go to the hill where the earth looks round...
...that my mom told me about earlier.
Let's go!
I want to see it normally.
The sunset is getting stronger, too.
You're in good shape!
Hill Observatory that Looks Round on Earth...
Sky...
Sea...
Wind...
Me...
Dot, dot, dot...
I'll look round!
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
It's close! It's close!
I was curious about it the other day...
I asked about Pitbull's new song.
Yeah.
I thought he might have changed it, but...
He was still singing it.
Missed my way!
I thought you might not have changed it.
I thought you might not have changed it, but...
I think you've already changed it.
In the first two seconds...
Missed my way!
What about Mr. Worldwide?
Mr. Worldwide...
Oh, it's important to continue.
I thought it was really cool.
I'm glad you like it.
You're right.
It's a beautiful garden.
Garden.
Look over there!
Look!
Memories again!
- It's like a bus of memories. - I'm sure we had memories.
We have a lot of staff now, but it's nice to have just the two of us.
Usually, we have someone following us and walking behind us, but now it's just the two of us.
Atagoyama and the world's multi-millionaires
- Hmm... - Is there something written on it?
- Is it a cicada? - Yeah.
- Ah! - You scared me!
- Oh, no! Oh, no! Wait, wait, wait! - What just happened?
- I saw something hit you. - Wait, wait, wait!
- Gross! Gross! Gross! - What?
- Gross! I can't stand it! - What?
- Did a cicada hit you in the face? - No, right in front of me.
- Right in front of you? - It passed me in front of me, and I was so scared that I broke my back.
- I don't know how it ended like that. Well, it's not about breaking your back, but...
Atagoyama and the world's multi-millionaires
- Hmm... - It's really in front of this Debeso on Earth.
- So it's where you can see the sea the most, right? - Oh, in Japan?
- In Japan. - Yes, yes, yes, yes, yes.
At this cafe on the third floor, you can get a drink for 6 yen.
- Yay! - "Please take your order."
- Would you like me to go with you? - "Too bad."
- What kind of hit? - "Here's your drink."
- Oh, thank you! - "Here's your drink."
- Don't give me a rough hit. - "Here's your drink."
- This is the highest place in the classroom. - "Here's your drink."
- It's like a new movie about deep sea magic. - "Here's your drink."
- "Here's your drink."
- Oh, but... - "Here's your drink."
- But it's nice. - "Here's your drink."
- Oh, this is Eian. - "Oh, it's Eian."
- Oh, I was licking it. - "Oh, me too."
- But that's what Eian Eian is about. - "Whoa!"
- Eian Eian's secret. - "That's amazing!"
- "Can I hold it?" - "Sure."
- This is by far the best view of the sea in Japan. - "Oh, but..." - "Yeah!"
- "It's round!" - "It's round!"
- "Whoa!" - "Earth!"
- "You were this round!" - "I've always been..."
- "I've always seen things in a really ugly way, in a sharp way." - "But, you know..."
- "If you're this round," - "I think I might be able to see things in a little less round."
- "Horizon? Horizon?" - "That used to be an English textbook, wasn't it?"
- "Horizon is a textbook." - "Wow."
- "I never thought that horizon and horizon were the same word."
Look! I'm going to explain to Zontaro someday!
Earth!
Well...
Well, it was quite peaceful here.
You were licking this, weren't you?
Yes.
This really looks round.
This is round.
Well, will it be good?
Yes.
Will it be good?
Yes.
Well, when I came here, it was good.
It's good, isn't it?
As expected of Japanese low-speed trains.
The sea line was good, too.
The electricity was especially good.
Well, I said, "Will it be good?"
Yes.
Yes!
Well, I'm going back to the car.
Let's go!
It's been a while since we visited Chiba, 46-dof prefecture.
Chiba is the best.
It's over.
Chiba was the best.
It's over for today.
We saw a lot of things.
We saw a train and a car.
We made a promise with the president of Iwashita.
We should have gone to Shiro.
Shiro?
No, it's Tenbou.
It's Tenbou.
I wanted to come here again.
It's a fun place.
It's a big place.
Chiba is famous for it.
I've had it for a long time.
It became rare now.
Chiba is a great proof of it.
Chiba made it like that.
It was a great trip.
It was a lot of fun.
We haven't visited Chiba yet.
I'm looking forward to it.
We had a lot of fun.
It was a lot of fun.
Thank you, Chiba!